Ongi etorri!

Bilboko Udalak, Ecovidrio eta Ecoembes erakundeekin batera, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako eta Lanbide Hezkuntzako ikastetxeei zuzenduriko hiri-hodakinen inguruko birziklapen atarira. Hemen ikastetxeek kanpainaren martxa onerako beharrezkoak izango dituzten material eta bestelako informazio-euskarriak aurkitu ahal izango dituzte.

Kanpainaren aurkezpenak Ingurugelan eta Berritzeguneetan, urriak 18 eta 19an  egingo dira.

¡Bienvenidos!

Bienvenidos a la campaña de sensibilización sobre residuos urbanos y su reciclaje impulsada por el Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con las entidades Ecovidrio y Ecoembes, y que se va a desarrollar en centros escolares en nivel de secundaria y formación profesional. Aquí, los centros encontrarán los materiales y diferentes soportes de información necesarios durante el desarrollo de la campaña.

La presentación de la campaña se realizará los días 18 y 19 de octubre en el CEIDA-Ingurugela y en el Berritzegune.

Hilabete pasa da dagoeneko kanpainari hasiera eman genionetik. Ordutik, Bilbo osoko 19 bat zentrotako hainbat ikaslerekin burutu ditugu tailerrak; Hitzaldi, jolas, eta bestelako dinamikekin birziklapenaren munduan zeharo murgildu gara, lehendik bagenekizkien gauzak birgogoratuz, hainbat duda argituz eta noski, gauza berriak ikasiz. Baina kontua ez da eskolan bukatzen, ikasitakoa etxeko eta lagunei erakusteko aukera ere badute gazteek tailerretan jasotako oroigarriarekin. Irudiko imanari eta mugikorreko CLICKar aplikazioari esker, bideo bidez gure hondakinekin zer egiten den erakusteko aukera daukate, beraiek ez ezik, ingurukoek ere ikus eta ikas dezaten.

Ha pasado ya un mes desde que comenzó la campaña. Desde ese momento, hemos visitado en total 19 centros diferentes e impartido el taller a varios estudiantes de secundaria y formación profesional. Con charlas, juegos y diferentes dinámicas nos hemos adentrado totalmente en el mundo del reciclaje, recordando conocimientos que ya teníamos, aclarando dudas y aprendiendo muchas cosas que no sabíamos. Pero el aprendizaje no termina en las aulas, y los jóvenes tienen la oportunidad de enseñarles todo tanto a familiares o amigos con el recordatorio que recibieron en los talleres. A partir del imán que se muestra en la imagen, y la aplicación CLICKar, pueden ver y enseñar con videos lo que se hace con todos los residuos que reciclamos, transmitiendo así el mensaje del reciclaje también fuera de los centros escolares.

Atzo, Otsailak 5, kanpainaren prentsaurrekoa izan zen. Bertan Marta Barco (Bilboko Udaleko Zerbitzuen eta Bizimoduaren Kalitaterako zuzendaria)), Oscar Acedo (Ecovidrioko ipar-guneko gerentea) eta Susana Revuelta (Ecoembes-eko marketineko gerentea) egon ziren.

Informazio gehiago nahi izanez gero behean dago esteka.

Ayer, 5 de Febrero, se celebro la rueda de prensa de la campaña con Marta Barco (Directora de Servicios y Calidad de Vida del Ayuntamiento de Bilbao), Oscar Acedo (Gerente de Ecovidrio en la zona norte) y Susana Revuelta (Gerente de marketing de Ecoembes).

Para más información el link.

http://www.bilbao.eus/cs/Satellite?c=BIO_Noticia_FA&cid=1279175789051&language=es&pageid=3000075248&pagename=Bilbaonet%2FBIO_Noticia_FA%2FBIO_Noticia

Astelehena, Otsailak 5, ikastetxeetan saioak egiten hasiko gara.

El lunes, 5 de Febrero, empezaremos con las sesiones en los centros escolares.

Blog honetako “egutegia” atalean aurtengo behin betiko egutegia ikus dezakezue. Bihartik aurrera baieztapen orri bat jasoko duzue azken xehetasunekin.

En el apartado de “calendario” podéis observar el calendario definitivo. A partir de mañana recibiréis una hoja de confirmación con los últimos detalles.

“Bilbao birziklatuz” kanpainaren harira,  AURKEZPEN BILERA bat izango da:

 Otsailaren 1ean, eguerdiko 13:00etatik 14:00etara, Bolsaren eraikinean.

Ikastetxe bakoitzean kanpainaren arduradun zaretenok gonbidatuta zaudete bertara gerturatzera. Bilera honetan kanpainaren nondik norakoak eta material didaktikoaren aurkezpena egingo da.

Bertan elkar ikustea espero dugu.

Para dar comienzo a la campaña “Bilbao birziklatuz” de esta nueva edición, se va a celebrar una reunión de Presentación:

El 1 de febrero, de 13:00 a 14:00 horas, en el edificio de la Bolsa.

Los responsables de la campaña de cada centro, estáis invitados a participar en esta reunión. Se explicarán los pormenores de la campaña y se presentará el material didáctico creado para la ocasión.

Os esperamos.

Ongi etorri!

Bilboko Udalak, Ecovidrio eta Ecoembes erakundeekin batera, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako eta Lanbide Hezkuntzako ikastetxeei zuzenduriko hiri-hodakinen inguruko birziklapen atarira. Hemen ikastetxeek kanpainaren martxa onerako beharrezkoak izango dituzten material eta bestelako informazio-euskarriak aurkitu ahal izango dituzte.

Kanpainaren aurkezpenak Ingurugelan eta Berritzeguneetan, urriak 19 eta 26an  egingo dira.

¡Bienvenidos!

Bienvenidos a la campaña de sensibilización sobre residuos urbanos y su reciclaje impulsada por el Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con las entidades Ecovidrio y Ecoembes, y que se va a desarrollar en centros escolares en nivel de secundaria y formación profesional. Aquí, los centros encontrarán los materiales y diferentes soportes de información necesarios durante el desarrollo de la campaña.

La presentación de la campaña se realizará los días 19 y 26 de octubre en el CEIDA-Ingurugela y en el Berritzegune.