Aurtengoan ere asko ikasita goaz!/ ¡Este año también nos vamos con mucho aprendido!

Apirilaren 8an izan genuen azken saioa ikastetxeetan eta oso oso gustora gelditu gara emaitzekin. Birizklapena, urtez urte lantzen den gai bat izan arren, konturatu gara oraindik asko daukagula ikasteko. Eta ez bakarrik birizklapenean, ikasleek erosketa arduratsu bat egiten ikasi dute eta Bilbon berrerabilpenaren inguruan ze aukera dauden ezagutu dituzte (bigarren eskuko denda ezberdinak, bigarren eskuko merkatuak…).

Etxean sortzen ditugun hondakinak ondo sailkatzeaz gain, ondoren hauekin zer egiten den jakitea ere oso garrantzitsua da, eta saio hauetan horretarako aukera izan dute 1.885 ikaslek. Eskerrik asko kanpaina hau aurrera eramaten lagundu diguzuen irakasleei ere.

Bilboko Udalak gogotsu eusten dio ingurumen kontzientzia eta sentsibilizazioa sortzeko zereginari, eta batez ere hezkuntza arloan lantzeari.

Denon artean lortuko dugu mundu jasangarriago bat!

Hurrengo urterarte guztioi!


El 8 de abril tuvimos la última sesión en los colegios y nos hemos quedado muy contentos con los resultados. A pesar de que el reciclaje es un tema que se trabaja año tras año, nos hemos dado cuenta de que todavía nos queda mucho por aprender. Y no sólo en el tema del reciclaje, los alumnos han aprendido también a hacer una compra responsable y han conocido qué posibilidades hay en Bilbao sobre la reutilización (diferentes tiendas de segunda mano, mercados de segunda mano…).


Además de clasificar bien los residuos que generamos en casa, es muy importante saber qué se hace con ellos después, y en estas sesiones han tenido la oportunidad de aprenderlo 1.885 alumnos. Gracias también a los profesores que nos habéis ayudado a llevar adelante esta campaña.


El Ayuntamiento de Bilbao se aferra a la labor de generar conciencia y sensibilización ambiental, especialmente en el ámbito educativo.


¡Entre todos conseguiremos un mundo más sostenible!
¡Hasta el próximo año a todos!

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

DAGOENEKO ABIAN DA, IKASTURTE HONETAKO EDIZIOA / YA ESTÁ EN MARCHA LA NUEVA EDICIÓN DE LA CAMPAÑA.

Otsailaren 7an, aurtengo Bilbao Birziklapena kanpainaren edizio berri bati hasiera emango diogu. Dagoeneko ikusgai dituzue, behin betiko egutegia eta ikasturte honetarako prestaturiko unitate didaktikoak, baita, webgunean Bilboko hondakinen kudeaketaren inguruko beste hainbat informazio eta bideo ere.

___________________________________________________________

El 7 de febrero iniciaremos la edición de este año de la campaña Bilbao Birziklapena. Ya podéis ver en la web el calendario definitivo y las unidades didácticas preparadas para este curso, así como otras informaciones y vídeos sobre la gestión de residuos de Bilbao.

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

2021-2022 ekitaldia prestatzen / Preparando la edición del curso 2021-2022

2021 urtea bukatzen ari den honetan, ikasturteko honetako Bilboko Udalak ikastetxeei zuzenduriko hiri-hondakinen inguruko birziklapen kanpainako azken antolaketa lanetan ari gara.

Dagoeneko prest dugu, izena emandako ikastetxe guztiekin osatu dugun egutegia.Oporren bueltan jarriko gara harremanetan behin betikoa osatzeko asmotan.

Bitartean, gozatu opor egunak eta zaindu!

EGUBERRI JAI ZORIONTSUAK!


Ahora que se acaba el año 2021, estamos ya ultimando los detalles de la edición del curso 2021-2020 de la campaña que el Ayuntamiento de Bilbao realiza sobre reciclaje de los residuos urbanos dirigida a los centros escolares.

Ya tenemos adelantado el calendario provisional que hemos elaorado con las inscripciones de los centros escolares de este año. Tras el parón navideño, nos pondremos en contacto para ir elaborando el calendario definitivo.

Mientras tanto, disfrutad de estos días de descanso y cuidaos

¡FELICES FIESTAS!

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario